mãnh hổ

Một con mãnh hổ đang đi qua khu rừng rậm rạp.

Definition

1. Noun:
   • Fierce tiger: A tiger characterized by exceptional strength, ferocity, or a fearsome nature. It emphasizes the tiger's power and dangerous qualities rather than just its species.
   • Ferocious tiger: A tiger that is violently intense, savage, or aggressive.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong câu chuyện, mãnh hổ là chúa tể của rừng xanh. (In the story, the fierce tiger is the lord of the jungle.)
  • Sức mạnh của mãnh hổ thật đáng sợ. (The strength of the ferocious tiger is truly terrifying.)
  • Bức tranh mô tả một con mãnh hổ đang vồ mồi. (The painting depicts a fierce tiger pouncing on its prey.)

Advanced Usage

• Often used in literary, poetic, or descriptive contexts to evoke imagery of supreme power, danger, or untamed nature.
• Can be used metaphorically to describe a person of formidable, aggressive, or dominating character.
  • Ông ấy là một mãnh hổ trong làng kinh doanh. (He is a fierce tiger in the business world.)

Variants and Related Words

• Hổ (n): tiger. The general term for the animal.

  • Hổ là loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng. (The tiger is an endangered species.)

• Hùm (n, literary): tiger. A more literary or archaic synonym.

  • Hùm thiêng xuống núi. (The sacred tiger descends the mountain.)

Synonyms

• Fierce tiger
• Ferocious tiger
• Savage tiger

Related Idioms

• Mãnh hổ nan địch quần hồ: A fierce tiger is no match for a pack of wolves. This idiom highlights that even the strongest individual can be overcome by a coordinated group.
  • Đừng tự mãn, mãnh hổ nan địch quần hồ mà. (Don't be overconfident; even a fierce tiger is no match for a pack of wolves.)